#地方風味

• 一家 AI 公司要在十月搬進新加坡，而熟食中心的火從來沒熄過

  Anthropic宣布十月落腳新加坡開辦事處，我們把這則科技新聞翻譯成熟食中心裡的海南雞飯、肉骨茶與咖椰吐司，一座城市用小喫餵飽全世界的故事。

• 三地吵著要離開英國，而不列顛的早餐桌上，早就各自擺好了自己的味道

  蘇格蘭、威爾斯與北愛爾蘭三地領袖在卡迪夫會晤掀起脫英話題，我們把這則政治新聞翻譯成一張不列顛早餐桌上的滋味地圖，聊聊哈吉斯、威爾斯兔與阿爾斯特煎盤裡的地方脾氣。

• 十六歲那年的冠軍，和凌晨廚房裡那鍋還溫著的粥

  16歲的孫心然在美網青少年組女單決賽奪冠，我們把這場三盤大戰翻譯成一張熬夜觀賽的餐桌，與一盤廣東腸粉、一碗白粥的滋味故事。

• 鎬山又被點名了，而山腳下的爐子，照樣烤著肉

  美國再次威脅打擊伊朗鎬山核設施的新聞，被我們翻譯成波斯餐桌上的番紅花飯、炭烤肉串與一壺紅茶，聊聊德黑蘭以南那片高地上的滋味故事。

• 山鬆了手的那一夜，遂川的爐火還得亮著

  江西遂川泥石流已致十二人遇難的消息，我們把這場山裡的災害翻譯成一座贛南小縣的爐火、市場與一鍋先備好的乾糧故事。

• 一封賀電越過鴨綠江，而一碗冷麵也順著國境漂了過來

  習近平就朝鮮國慶78周年致賀電，我們把這則外交新聞翻譯成一碗平壤冷麵、一甕泡菜與鴨綠江邊那些酸甜冰涼的滋味故事。

• 爺爺把葫蘆剪了，而葫蘆本來就懂得什麼時候該退場

  紹興「葫蘆娃爺爺」剪掉藤上七枚葫蘆的新聞，讓我們回頭看葫蘆這個食材，從嫩瓜入菜到老瓜做瓢，與一對老夫妻餐桌上的安靜日子。

• 大壩沒有開閘，但那條河早就流進了你的碗裡

  青銅峽大壩泄洪是謠言的消息，讓我們回頭看黃河水澆灌出的寧夏餐桌，與一條河養出的米、魚與枸杞。

• 半決賽開打的那個深夜，你家桌上該擺什麼

  獵鷹與綠龍在BLAST波爾圖公開賽會師半決賽的消息，被我們翻譯成深夜觀賽的宵夜餐桌、波爾圖的法蘭西三明治與一杯波特酒。

• 江水要漲過警戒線了，而市場裡的青菜先被搬上了堤

  贛江遂川江段發布洪水橙色預警，我們把這則水文通報翻譯成江邊小城市場裡的菜價、爐火與一鍋先備好的乾糧故事。

• 雨下了三天，莆田人的鍋還是熱的

  颱風沙德爾三度登陸福建、莆田漳州暴雨成災的消息，被我們翻譯成颱風天裡市場的青菜、家裡那鍋熱粥，與一張躲雨餐桌的故事。

• 五連勝那晚，你家的麵好了沒有

  鄭欽文在2026年美網打下五連勝、挺進女單32強，我們把這場三盤大戰翻譯成一碗武漢熱乾麵、一份深夜觀賽餐桌與湖北人家鄉味的滋味故事。

• 水漫過一樓的那天，福鼎人最想念的還是那碗熱湯

  福建福鼎強降雨積水漫過一樓的消息，讓我們回頭看淹水日子裡的存糧、爐火與福鼎那碗肉片湯的滋味。

• 八大菜系之首的魯菜，為什麼你幾乎沒走進過一家魯菜館

  為什麼魯菜貴為八大菜系之首，街頭卻幾乎看不到魯菜館，我們把這個提問翻譯成蔥燒海參、一口高湯與藏在其他菜系裡的山東滋味。

• 一比一的終場哨響了，而爐子上的海蠣子才剛開口

  大連英博1比1戰平北京國安的中超話題，被我們翻譯成一張觀賽餐桌上的海蠣子、燒烤與老醋蜇頭，聊聊看球的人到底怎麼喫。

• 河谷被泥漿填平之後，最先升起的還是那一縷炊煙

  尼泊爾826山洪遇難人數持續上升，我們把這場冰崩引發的災難，翻譯成河谷裡的爐火、被泥漿掩埋的市場，與災後人們如何重新喫上一頓熱的。

• 榜首在西安底定，而爐饃的香氣比戰績早醒

  BLG 在西安發布常規賽收官 Vlog、榜首底定的那幾天，我們跟著鏡頭外的香氣，走進肉夾饃、泡饃與 biangbiang 麵的長安餐桌。

• 公路為什麼要彎，而路邊的滋味為什麼要停：一場關於直路與彎道的味覺思考

  從知乎上一條關於高速公路為何要設彎道的舊問答出發，聊聊筆直公路與蜿蜒山路各自養出的路邊滋味。

• 青島西海岸贏了山東泰山，而我想的是賽後那鍋蛤蜊

  青島西海岸2比0擊敗山東泰山的中超熱議，被我們翻譯成一張靠海餐桌的滋味故事，蛤蜊、啤酒與賽後那頓宵夜。

• 阿森納又贏了三球，北倫敦的烤箱也該預熱了

  阿森納三球擊退考文垂再登熱搜，我們把這場比賽翻譯成一張北倫敦餐桌的故事，肉派、炸魚薯條與終場哨響後的那杯啤酒。

• 一位將軍的雕像被潑了紅漆，而我想起的是江東餐桌上的那抹紅

  廬江周瑜雕像被潑紅漆的消息，讓我們回頭看一千八百年前江東餐桌上的那些紅色滋味，與一座小城如何記住自己的名人。

• 肖戰去了香港，而追星的人，總會順便遇見一碗麵

  肖戰香港活動登上新聞，我們把這場追星人潮翻譯成一趟香港街頭的味覺行程，茶餐廳、雲吞麵與一杯絲襪奶茶的故事。