國際飲食文化

共 59 則相關報導，依刊出時間排列

• 兩個 Dan Sullivan 站上同一張選票，而這則新聞我們只寫短一點

  阿拉斯加同名參議員候選人爭議與其對美國參院席次的影響，被我們寫成一則短筆記，不硬繞到餐桌上。

  2026/11/01

• 八個位子還沒坐滿，以色列的餐桌暫時開不了飯

  以色列大選內唐亞胡陣營拿下53席、距61席組閣門檻差8席，我們把這場還沒坐下來的協商，翻譯成一張還沒開動的餐桌。

  2026/10/31

• 敗選的話說出口之後，巴西的黑豆燉肉才終於能開飯

  巴西自由黨主席承認盧拉勝選的消息，被翻譯成一鍋黑豆燉肉端上桌後，全家終於可以安心開飯的滋味故事。

  2026/10/27

• 帳單收到了，但這場流水席要收到 2035 年

  Taction 要求蘋果支付專利費到 2035 年的新聞，被翻譯成一場辦不完的流水席，與帳要慢慢收、錢要分期付的餐桌人情故事。

  2026/10/20

• 潮水漫過芹苴街角的那個下午，河邊人家的爐火怎麼辦

  越南芹苴市2026年10月11日因高潮位淹水並提案興建兩座船閘，我們把這則湄公河畔的水患消息，翻譯成一張與水共處的餐桌故事。

  2026/10/13

• 韓國前十天出口翻倍，而你家那罐泡菜，早就在算這筆帳

  韓國10月前十天出口年增102%的數字，被我們翻譯成泡菜冰箱、進口辣椒粉與一張餐桌上的跨海滋味故事。

  2026/10/12

• 赴日旅費變貴了，而你在日本喫下的那一口，也該先算進預算裡

  2026年秋冬赴日團費上漲7%至10%、出境稅調為3,000日圓與11月起免稅改制，我們把這筆變貴的旅費翻譯成一張日本餐桌的預算清單。

  2026/10/10

• 廚房裡最尋常的器物，成了法庭上最難聽的證詞

  蔡天鳳命案審判進入檢方陳詞階段，我們把這則沉重的新聞，拉回一張需要安全感與公道的家庭餐桌，並整理赴港讀者該分辨的資訊。

  2026/10/03

• 一張賓客名單公布那天，我想到的是誰該坐主桌

  黃仁勳、蘇姿豐出任清華經管學院顧問委員，我們把這則人事消息翻譯成一張賓客名單、一鍋待客的湯與宴席上的座次故事。

  2026/09/30

• 一場活動問「你睡醒發現站不起來怎麼辦」，而答案常常藏在餐桌能不能坐得進去

  2026國際脊髓損傷日在豐原登場，我們把「誰能好好坐上餐桌」這件事，翻譯成一張關於入口、動線與共融餐敘的滋味故事。

  2026/09/30

• 歐洲的爐子還沒全開，鍋裡的溫度已經先升了半度

  9月29日歐洲股指期貨小幅高開的消息，被我們翻譯成一頓歐洲早餐、爐火上慢慢升溫的一鍋味道與開市前後的市場氣息。

  2026/09/29

• 渡輪翻覆在爪哇海那天，甲板上那碗還沒喫完的湯麵

  印尼渡輪Virgo Transport 8在爪哇海翻覆的消息，讓我們回頭看羣島之間那碗在甲板上喫的湯麵，與跨島搭船前該核對的海象、船班與行程。

  2026/09/28

• 三席之差還在計票，而瑞典人早就習慣了不能急的咖啡

  瑞典2026大選初步計票176席對173席、組閣未定，我們把這場只差三席的等待，翻譯成瑞典餐桌上的肉丸、越橘醬與一壺不能急的咖啡。

  2026/09/28

• 協議還沒簽，爐上的黑豆飯先慢燉著：一段古巴味道的餐桌筆記

  特朗普稱美國與古巴會達成協議，我們把這則國際消息翻譯成蘭姆酒、古巴咖啡與一張加勒比餐桌的滋味故事。

  2026/09/27

• 文化基地要開分享會了，而地方的味道，早就在桌上等著

  彰化生活美學館將於雲林舉辦文化基地交流分享會，我們把這場地方文化的相聚，翻譯成糖廠、老街與一張餐桌如何說家鄉故事的滋味文章。

  2026/09/25

• 黑海的船開不出去了，而你早餐那片黑麥包，走的是另一條海路

  黑海航運受阻、俄羅斯改從波羅的海與北極港口出口糧食的消息，被我們翻譯成一條麵包的來路，與餐桌上的小麥、黑麥與鹹鹹的海風。

  2026/09/22

• 她退出了那場選舉，而智利的餐桌從來不趕時間

  智利前總統巴切萊特宣布退出聯合國祕書長遴選，我們把這則國際新聞翻譯成智利餐桌上的紅酒、海鮮餡餅與一鍋石頭上的燉煮，以及一張收得乾淨也留得溫柔的餐桌故事。

  2026/09/20

• 疫情的數字在遠方跳動，而那裡的餐桌正學著換一種方式開飯

  剛果（金）伊波拉確診逾七千五百例的消息，被我們翻譯成木薯葉、玉米糊與一雙雙伸進同一鍋的手，以及一張在疫情裡學會保持距離卻不散掉的餐桌。

  2026/09/20

• 中國男籃輸給日本的那個晚上，我想起的是兩家人圍著的同一爐火

  籃球評論員楊毅談中國男籃輸給日本的消息，被我們翻譯成一張兩家人圍爐的餐桌，聊聊輸贏、胃口與火候的故事。

  2026/09/19

• 車廂裡不能再外放了，而你有沒有發現，喫飯這件事本來就怕吵

  廣州提議禁止公車地鐵外放聲音並開罰，我們把這份安靜的規定，翻譯成早晨那碗腸粉、一杯豆漿，與一張需要安靜才嘗得出味道的餐桌故事。

  2026/09/19

• 回到1989年做選擇的那款遊戲，而日本人用三十年的餐桌先把答案寫完了

  一款讓玩家回到1989年泡沫巔峯做選擇的文字推演遊戲上線，我們把日本失落的三十年，翻譯成餐桌從揮霍到守成的滋味變化。

  2026/09/18

• 一直自己嚐味道的廚師，最後往往嚐不出問題：從扎克伯格的一篇貼文，聊廚房裡的外部試喫

  扎克伯格談AI安全靠外部評估而非放緩發展，我們把這則新聞翻譯成廚房裡請人試喫、把關味道與開放爐火的故事。

  2026/09/16

• 不想結婚的人超過兩成了，而一個人的餐桌早就準備好了

  日本最新調查顯示終身不婚的男女比例首次都超過兩成，我們把這則人口統計翻譯成一個人的餐桌、一人份的飯，與獨食也值得被好好對待的滋味故事。

  2026/09/15

• 指數翻紅的那個下午，首爾的市場正冒著白煙

  首爾綜合指數由跌轉漲百分之零點二的消息，被我們翻譯成首爾街頭一鍋滾著的泡菜鍋、廣藏市場的綠豆煎餅，與一張無論行情如何都照常開飯的餐桌故事。

  2026/09/15

• 矽谷CEO也要找一家寶藏川菜館，而每個城市都有那家沒招牌的小店

  矽谷CEO探店寶藏川菜館的影片在B站發酵，我們順著這股探店熱潮，回頭看川菜館如何開進校園旁、城市巷口與大洋彼岸，成為異鄉人舌尖上的家。

  2026/09/14

• 五個國家商量著怎麼用新工具，而好味道一向是商量出來的

  金磚國家新德裏宣言談人工智慧合作與全球南方，我們把這場多國協商翻譯成廚房裡共用食譜、互相教做菜的一張長桌故事。

  2026/09/13

• 五個國家要坐上同一張餐桌了，而每個人手裡都端著自己的味道

  中國將於2027年接任金磚主席國的消息，被我們翻譯成一張五國餐桌上的咖啡、香料、紅茶與烤肉滋味故事。

  2026/09/13

• 一首兩分鐘唱不完的歌，和你嘴裡停不下來的那口甜

  「可愛頌」歌詞憑藉魔性旋律在抖音再度翻紅，我們把這首兩分鐘循環不完的歌，翻譯成餐桌上糖、甜點與一口接一口停不下來的滋味故事。

  2026/09/12

• 世界地圖換了一張誠實的版本，而你的碗早就這麼做了

  聯合國大會通過決議改用能真實反映各大洲面積的新版世界地圖，我們把這張被修正的地圖，翻譯成餐桌上關於份量、比例與公平的滋味故事。

  2026/09/11

• 你的手機正在記得你愛喫什麼，而軍方決定把這件事關掉

  美國軍方禁用裝置廣告追蹤功能的新聞，讓我們回頭看那些記得你口味的外送app、集點卡與市場攤販，聊聊被記住這件事的兩種滋味。

  2026/09/10

• 錢的流速慢了半拍，而你家爐子上的水滾得剛剛好

  日本八月貨幣存量M2年增降至2%的消息，被我們翻譯成一個家庭廚房裡算著菜錢、調整火力與湯頭濃度的餐桌故事。

  2026/09/10

• 唱片轉回來了，而你的爐火也一直沒熄

  美國上半年黑膠與 CD 銷量大增的新聞，讓我們回頭看餐桌上那些「慢一點」的滋味，為什麼愈數位的時代，人們愈想親手做一頓飯。

  2026/09/10

• 一個國家夏天賺的錢，跟你家冰箱裡那些待處理的絲瓜是同一件事

  日本七月經常帳順差創下二兆五千二百三十一億日圓的消息，被我們翻譯成一個家庭在夏天結束時盤點冰箱、算計著秋季進補的餐桌故事。

  2026/09/08

• 輝達花一百三十億美元買下一座共享冰箱，而辦桌的人最先想到的是湯勺

  輝達以約129.3億美元收購Hugging Face的消息，被我們翻譯成一間共享廚房被大餐飲集團買下的故事，聊聊開放、中立與一鍋大家都能舀的湯。

  2026/09/08

• 家裡的米缸快見底之前，你會先聽到米粒刮過缸底的聲音

  日本外匯儲備連續四個月下降的消息，被我們翻譯成一個家庭米缸見底又補米的日常，聊聊儲備、安心與餐桌上那碗白飯的故事。

  2026/09/08

• 水手上了岸，最先找的其實是一口熱的

  美國博主拍下美國海軍在芭提雅狂歡的畫面，我們把這場岸休假期的喧鬧，翻譯成芭提雅夜市裡的海鮮、炒河粉與一張屬於水手的深夜餐桌。

  2026/09/06

• 女籃輸給美國的那個晚上，你家鍋裡燉著什麼

  中國女籃不敵美國女籃的消息，被我們翻譯成一張深夜餐桌、幾道配輸贏的滋味，與輸球那晚最想喫的那一碗。

  2026/09/05

• 一頓飯的帳單送來了，而人情這種東西，從來最難結清

  美國總統特朗普揚言要歐洲償還援烏的數千億美元，我們把這張跨洋帳單翻譯成餐桌上的人情帳，聊一頓飯誰買單、人情怎麼還。

  2026/09/04

• 看球的餐桌也該有規矩：從體育總局整治飯圈，聊一場球該配什麼喫

  體育總局宣布要培育健康球迷文化、深化整治體育飯圈亂象，我們把「看球的方式」翻譯成一張餐桌上的座位、下酒菜與圍爐規矩，聊一場球賽該怎麼配著飯喫才對味。

  2026/09/04

• 兩張隔了一萬兩千公里的餐桌，就此收起了彼此的座位

  祕魯在9月1日宣布與伊朗斷交，我們把這則遙遠的國際新聞，翻譯成酸橘漬魚與番紅花飯這兩張相距最遠的餐桌故事。

  2026/09/02

• 幼獅低吼了三次，他沒當回事：一杯咖啡的距離，比你想的更講究

  2025年8月28日一名中國遊客在清邁獅子咖啡館被幼獅咬傷，我們把這則新聞翻譯成一個關於動物、距離與一張安全餐桌的滋味故事。

  2026/09/02

• 美國靠血漿供應了全世界，而你的餐桌早就懂得血的味道

  美國血漿供應全球七成的新聞熱議，我們把這則消息翻譯成餐桌上的豬血湯、鴨血與米血糕，以及一碗可能長出白蛋白的米的故事。

  2026/08/31

• 嗩吶一響，辦桌的菜就還沒上齊，但你知道好戲要來了

  庾澄慶學吹嗩吶急壞渾元的熱搜，被我們翻譯成辦桌現場那一聲高亢的嗩吶，與聲音如何決定一桌菜滋味的故事。

  2026/08/31

• 電車裡發生了一件讓人心裡發冷的事，而我想到的是月臺上那些站著喫完的早餐

  從日本電車內發生的一起逮捕新聞出發，我們把通勤路上的安全感這件事，翻譯成一段關於清晨月臺、站著喫完的早餐，與每一張餐桌前該被好好對待的人的故事。

  2026/08/30

• 美國高中生的午餐盤，被幾百萬人看著喫完了

  從B站上「美國高中生圖鑑」系列影片的熱播，回頭看美國校園午餐的模樣，與我們自己記憶裡那個便當的味道。

  2026/08/28

• 昭和跑進了美國，而我的廚房先想起了奶油吐司和高麗菜絲

  《昭和米國物語》要在科隆遊戲展公開新預告並開放試玩，我們把這個昭和與美國混血的世界，翻譯成一張吐司、牛排與味噌湯同桌的餐桌。

  2026/08/28

• 海峽重新開了一條縫，你家的香料罐也鬆了一口氣

  霍爾木茲海峽達成臨時航線諒解、僅限商船通行，我們把這條全球石油與香料走過的水路，翻譯成一張關於番紅花、椰棗與日常餐桌的滋味故事。

  2026/08/26

• 有人想把配方鎖進保險箱，而好的味道，一向是分享出來的

  OpenAI 執行長奧特曼擔心人工智慧被少數強勢者掌控，我們把這場開放與封閉之爭，翻譯成廚房裡獨門配方與公開食譜的味道故事。

  2026/08/25

• 996搬去了美國，而我想起的是那些在辦公桌前涼掉的便當

  一位華人老闆把996搬去美國卻被FBI逮捕，我們把工時的新聞翻譯成一頓在辦公桌前涼掉的午餐，聊聊加班的日子裡，人到底是怎麼喫飯的。

  2026/08/24

• 兩個鄰居翻臉了，最先嚐到味道的，是你淋在鬆餅上的那匙楓糖

  美加貿易戰在2026年8月下旬升級互徵關稅，我們把這場鄰居之間的翻臉，翻譯成楓糖漿、小麥與鮭魚上餐桌的味道故事。

  2026/08/24

• 凌晨兩點的地鳴搖醒了東京，而櫃子深處那箱白飯還在

  茨城縣凌晨5.9級地震搖醒東京，我們把那一刻翻譯成日本家庭櫃子裡的防災糧食、加熱即食的白飯，與一鍋安心的味噌湯。

  2026/08/24

• 一則巧克力廣告惹議：甜的東西，從來都不只是甜

  德芙廣告因「男朋友不給的巧克力，曖昧對象會給」引發爭議，我們把這則廣告風波翻譯成巧克力在愛情裡的味道故事，聊聊送禮、甜味與界線。

  2026/08/23

• 還了7.25億美元，卻不到欠款的兩成：這種結帳方式，辦桌的人太熟了

  美國宣布向聯合國支付7.25億美元拖欠會費，卻不到欠款總額的兩成，我們把這筆「部分還款」翻譯成辦桌文化裡先還一部分、宴席照擺的人情帳。

  2026/08/23

• 歐洲人少換了手機，這件事跟你家巷口那攤滷味有點像

  歐洲手機出貨量下滑、蘋果逆勢攀高的財經消息，翻譯成餐桌上「貴的照樣賣、便宜的先縮手」的飲食故事。

  2026/08/21

• 一句「深感遺憾」上桌時，讓人想起日本料理裡的留白

  從美國制裁國際刑事法院院長赤根智子、日本外務省表達深感遺憾的新聞出發，聊聊日本餐桌上一道被端走又放回的菜，與那種把話說得像懷石料理一樣克制的美學。

  2026/08/20

• 日本網友吵著想鎖國，我想起的卻是江戶廚房裡那缸味噌

  從日本網友熱議「想鎖國」的話題出發，回望江戶鎖國兩百多年裡長出來的味噌、醬油與蕎麥麵，聊聊封閉與自給如何養出一整套和食。

  2026/08/20

• 兩艘航母比爛，輸掉的卻是那一盤飯：軍艦上的廚房，從來瞞不了人

  從林肯號與華盛頓號航母被踢爆夥食與衛生堪憂的熱議出發，聊聊軍艦上的廚房、一萬人的飯，以及「兵馬未動糧草先行」這句老話在餐盤上的意義。

  2026/08/19

• 螢幕退燒、按鍵回籠：廚房早就知道，手感是不會騙人的

  從車廠紛紛找回實體按鍵的新聞，聊回廚房裡那些靠手感完成的事，觸覺其實是味覺的一部分。

  2026/08/19

• 一句「敲碎爸爸頭蓋骨」引發爭議，也讓我們想起飯桌上缺席的那個人

  從電影《燃燒吧！爸爸》爭議宣傳語切入，談喪葬文化裡的告別飯桌與家常滋味。

  2026/08/18