指數綠了一片，而雪梨的爐子照樣在清晨五點點火
澳洲S&P/ASX 200指數下跌百分之一點一的消息，被我們翻譯成南半球一張餐桌上的肉派、flat white與塗了Vegemite的吐司故事。
分類
國際
共 75 篇文章。
他們說別人的AI在「蒸餾」，而你家爐上那鍋高湯最懂這兩個字
美方指責中國AI公司「蒸餾」美企技術、外交部回應科技自立自強的新聞，被我們翻譯成廚房裡關於蒸餾、萃取與一鍋老高湯誰教會誰的故事。
錢的流速慢了半拍，而你家爐子上的水滾得剛剛好
日本八月貨幣存量M2年增降至2%的消息，被我們翻譯成一個家庭廚房裡算著菜錢、調整火力與湯頭濃度的餐桌故事。
展櫃被搬空的那個早晨，柏林的香腸攤才剛冒出第一縷白煙
IFA 柏林 2026 閉展後極摩客展櫃設備遭竊，我們把這場展場失竊案，翻譯成參展人員在異國會場裡那些咖哩香腸、咖啡與累到發涼的工作餐故事。
一封賀電越過鴨綠江，而一碗冷麵也順著國境漂了過來
習近平就朝鮮國慶78周年致賀電，我們把這則外交新聞翻譯成一碗平壤冷麵、一甕泡菜與鴨綠江邊那些酸甜冰涼的滋味故事。
飛彈落下的那個清晨，兩張餐桌隔著一條國界燉著各自的湯
伊朗9月9日宣布以彈道飛彈打擊位於約旦的美軍基地，我們把這則戰火新聞翻譯成番紅花飯與曼薩夫這兩張中東餐桌的滋味故事。
信心掉到 84.4 的那個月，你的菜籃子先知道
澳洲九月西太平洋消費者信心指數從 88.9 降到 84.4，我們把荷包看緊的心情翻譯成菜市場採買、冰箱庫存與一張越算越精的餐桌故事。
一個國家夏天賺的錢，跟你家冰箱裡那些待處理的絲瓜是同一件事
日本七月經常帳順差創下二兆五千二百三十一億日圓的消息，被我們翻譯成一個家庭在夏天結束時盤點冰箱、算計著秋季進補的餐桌故事。
輝達花一百三十億美元買下一座共享冰箱，而辦桌的人最先想到的是湯勺
輝達以約129.3億美元收購Hugging Face的消息，被我們翻譯成一間共享廚房被大餐飲集團買下的故事，聊聊開放、中立與一鍋大家都能舀的湯。
一架貨機在邁阿密衝出了跑道，而你餐桌上的芒果，可能也搭過同一條航線
亞馬遜貨機在邁阿密衝出跑道起火的消息，讓我們回頭看貨機腹艙裡的冷鏈，與那些搭飛機來到你餐桌上的水果與海味。
家裡的米缸快見底之前，你會先聽到米粒刮過缸底的聲音
日本外匯儲備連續四個月下降的消息，被我們翻譯成一個家庭米缸見底又補米的日常，聊聊儲備、安心與餐桌上那碗白飯的故事。
一個人在車裡走了，而他家的廚房應該還亮著燈
阿裏前高管移民美國後失蹤半月、被發現陳屍車內的消息，讓我們從一個搬到陌生國度的廚房說起，聊聊移民家庭那張重新適應的餐桌。