扶不扶的答案，廚房裡其實早就有了
湖南店家扶老人反賠1.9萬的八月熱議，我們把「扶不扶」的困局翻譯成餐桌上那一碗留給別人的熱湯，與善意如何在遲疑裡慢慢變涼的故事。
分類
生活
共 486 篇文章。
鐵板還熱著，房租先涼了：粥餅倫那張灌餅的月底
因神似周傑倫爆紅的灌餅攤主粥餅倫，因天津店面年租金從13萬漲到20萬被迫關店，我們把這則新聞翻譯成一張鐵板、一副麵團與街邊小喫如何在漲租裡求生的滋味故事。
一比一的終場哨響了，而爐子上的海蠣子才剛開口
大連英博1比1戰平北京國安的中超話題，被我們翻譯成一張觀賽餐桌上的海蠣子、燒烤與老醋蜇頭，聊聊看球的人到底怎麼喫。
賓士寶馬笑人家速成，而廚房早就知道：老滷是買不來的
賓士與寶馬拍片諷刺速成車的新聞，讓我們回頭看廚房裡那些「快」與「慢」的滋味，速成滷包與養了十年的老滷，到底差在哪裡。
流行歌都成了背景音，而我想起的是那些被當成配菜的功夫菜
從「為什麼流行歌全成了BGM」的熱議回頭看，我們把配樂化的聽歌方式，翻譯成餐桌上的主菜與配角、味道如何被背景化的飲食故事。
軍艦退役那天，船上那鍋飯也交了班
中華第一艦哈爾濱艦在8月28日退役，我們把這則軍港新聞翻譯成船上廚房、遠航的味道，與岸上那頓等了很久的熱飯。
二十個人坐上三臺車去送她上學，而後車廂早就塞滿了喫的
廣西桂林女孩考上國防科技大學、二十多位家人開三臺車組團送學，我們把這趟遠行翻譯成後車廂的乾糧、服務區的熱食，與一場移動的家宴。
偷車前要先看車，買魚前要先看眼：一門關於「判斷」的手藝
《GTA 6》傳出偷車要備工具、辨車況、處理追蹤器，我們把這套「下手前的判斷」翻譯成市場挑魚與廚房備料的滋味故事。
權威的音樂該配權威的臉，而好食材也該配上懂它的鍋
從「權威的音樂就該配權威的臉」這句抖音熱議出發，我們把「配得上」翻譯成餐桌上好食材與好手藝互相撐腰的滋味故事。
掃碼聲響起的地方，總有一鍋熱湯在等：跨境支付背後的旅行餐桌
人民幣跨境支付系統覆蓋192個國家和地區的新聞，讓我們回頭看那些在異國市場裡掃碼買到的一餐，與味道如何順著支付網絡流動。
桌子會自己升高了，而廚房裡最懂高度的那個人，一直是你阿嬤
一篇把升降桌 AI 改造的熱文翻譯成廚房故事的飲食隨筆，聊桌高、火候、童鎖與一張被全家一起用壞的餐桌。
一支什麼都拍得到的鏡頭，讓我想起廚房裡那把什麼都切得了的刀
適馬傳出將發表20-60mm f/2.8-4.0全片幅變焦鏡頭，我們把這支「一鏡到底」的萬用鏡，翻譯成廚房裡那把什麼都做得來的萬用刀與一張家常餐桌的故事。