海峽重新開了一條縫，你家的香料罐也鬆了一口氣
霍爾木茲海峽達成臨時航線諒解、僅限商船通行，我們把這條全球石油與香料走過的水路，翻譯成一張關於番紅花、椰棗與日常餐桌的滋味故事。
分類
國際
共 75 篇文章。
三十個麻袋裡的零錢，是一輩子一頓一頓省下來的飯錢
印度卡納塔克邦一名終身行乞的婦女去世後，屋裡留下三十個麻袋的零錢現金，我們把這筆一枚一枚攢下來的錢，翻譯成一頓飯的重量與餐桌上的惜食故事。
二十萬個簽證可能被收回，而那些靠一雙手開出來的餐廳，先浮上心頭
美國傳出將撤銷多達20萬個商務與旅遊簽證的消息，我們從移民餐廳與一張餐桌的角度，重新讀這則新聞。
在異國敢坐下來喫一碗湯，原來是一件要被守護的事
從中國女子在泰國遭綁、警方抓捕影片曝光的新聞出發，聊旅行中那些讓人安心的味道，路邊攤、熱湯與一個敢坐下來喫的桌子。
青瓦臺被太多人愛到用壞了，而你家那口老鍋，也該休息一下
青瓦臺因遊客過多嚴重受損的消息，讓人想起那些被喜愛到用壞的鍋、被排隊喫垮的老店，以及好味道需要休息保養的道理。
一座大家都能開的冰箱要被買走了，讓人想起社區辦桌那天誰帶了什麼菜
Hugging Face 傳出以 130 億美元估值探索出售，我們把這座 AI 界的公共冰箱與開源模型的共享食材庫，翻譯成一場社區辦桌與家冰箱之間的故事。
996搬去了美國，而我想起的是那些在辦公桌前涼掉的便當
一位華人老闆把996搬去美國卻被FBI逮捕，我們把工時的新聞翻譯成一頓在辦公桌前涼掉的午餐，聊聊加班的日子裡，人到底是怎麼喫飯的。
兩個鄰居翻臉了，最先嚐到味道的，是你淋在鬆餅上的那匙楓糖
美加貿易戰在2026年8月下旬升級互徵關稅，我們把這場鄰居之間的翻臉，翻譯成楓糖漿、小麥與鮭魚上餐桌的味道故事。
凌晨兩點的地鳴搖醒了東京，而櫃子深處那箱白飯還在
茨城縣凌晨5.9級地震搖醒東京，我們把那一刻翻譯成日本家庭櫃子裡的防災糧食、加熱即食的白飯，與一鍋安心的味噌湯。
一支手機的價錢，換算成餐桌上是幾頓飯
印度少年為了一支iPhone賭氣跳崖、全家罹難的悲劇新聞，讓我們回頭想想一支手機的價錢，換算成一張餐桌上的多少頓飯。
還了7.25億美元，卻不到欠款的兩成：這種結帳方式，辦桌的人太熟了
美國宣布向聯合國支付7.25億美元拖欠會費，卻不到欠款總額的兩成，我們把這筆「部分還款」翻譯成辦桌文化裡先還一部分、宴席照擺的人情帳。
一句「深感遺憾」上桌時，讓人想起日本料理裡的留白
從美國制裁國際刑事法院院長赤根智子、日本外務省表達深感遺憾的新聞出發，聊聊日本餐桌上一道被端走又放回的菜，與那種把話說得像懷石料理一樣克制的美學。