幼獅低吼了三次，他沒當回事：一杯咖啡的距離，比你想的更講究
2025年8月28日一名中國遊客在清邁獅子咖啡館被幼獅咬傷，我們把這則新聞翻譯成一個關於動物、距離與一張安全餐桌的滋味故事。
分類
國際
共 75 篇文章。
當信任在電車上碎掉，我們更該守住餐桌上的那一口安心
日本男星回應電車內性侵高中女生的風波，我們把公共空間裡被破壞的信任，翻譯成餐桌上安心喫飯這件得來不易的事。
火箭在發射前聞到了異味，而你的爐子也該停一下
NASA與SpaceX因龍飛船推進系統氧化劑洩漏推遲Crew-13發射，我們把這場延後的升空，翻譯成廚房裡聞到異味就該停火慢燉的滋味故事。
美國靠血漿供應了全世界，而你的餐桌早就懂得血的味道
美國血漿供應全球七成的新聞熱議，我們把這則消息翻譯成餐桌上的豬血湯、鴨血與米血糕，以及一碗可能長出白蛋白的米的故事。
電車裡發生了一件讓人心裡發冷的事，而我想到的是月臺上那些站著喫完的早餐
從日本電車內發生的一起逮捕新聞出發，我們把通勤路上的安全感這件事，翻譯成一段關於清晨月臺、站著喫完的早餐，與每一張餐桌前該被好好對待的人的故事。
一份食譜被抄了 30 億次，鍋子這才搬進了別人家
阿裏雲巴西節點開服、Qwen 開源模型下載量破 30 億次，我們把這則科技新聞翻譯成一份食譜被抄了 30 億次、一口鍋終於搬到別人家廚房的故事。
河谷被泥漿填平之後，最先升起的還是那一縷炊煙
尼泊爾826山洪遇難人數持續上升，我們把這場冰崩引發的災難，翻譯成河谷裡的爐火、被泥漿掩埋的市場，與災後人們如何重新喫上一頓熱的。
山洪把路沖斷了，而山裡的人最先想到的，還是那鍋熱的
尼泊爾山洪奪走一百五十七條人命的新聞，讓我們回頭看山區裡一碗熱的達爾巴特，與災難來臨時人們如何喫飯。
生意好到訂位排到後年：輝達那句「缺貨到2028」，開餐廳的人都懂
輝達說算力短缺至少延續到2028財年末，我們把這則財報新聞翻譯成一間訂位滿到後年的餐廳，與廚房裡供不應求的滋味故事。
吉隆的河谷被泥石流掩住了，而那座口岸小鎮的爐火，我們還記得
西藏吉隆口岸泥石流災害的新聞，讓我們回頭看這座中尼邊境小鎮的餐桌，與河谷裡那些跨境而來的滋味。
報案的人就是嫌犯：而在異鄉，一頓有人等的晚飯有多重要
一名在韓國失聯的中國女留學生遇害，嫌疑人竟是最初報案的人，我們把這則讓人心驚的新聞，翻譯成異地生活裡那張能安心喫飯的桌子。
她跳車逃過一劫，而我們想談的是那張敢坐下來喫飯的桌子
一位29歲女留學生在泰國遭綁架後跳車逃生的消息，讓我們回頭談旅行中那張敢坐下來喫飯的桌子，與如何在異地守護自己的餐桌。