跳至主要內容
YIP NEWS
YIP NEWS
娛樂 編輯專欄

10月25日 刊出

騎士勳章別上胸前那一刻,我想起海拉魯鍋裡的那團熱氣

《塞爾達傳說》製作人青沼英二獲頒法國藝術與文學騎士勳章,我們把這場授勳儀式翻譯成海拉魯的燉果、烤肉與一鍋冒著熱氣的料理故事。

刊出 (台北時間) 閱讀約 3 分鐘

2026 年 10 月 25 日,IT之家報導了一則消息:《塞爾達傳說》系列資深製作人青沼英二,本週在法國文化部出席授勳儀式,獲頒藝術與文學騎士勳章。法國文化部長佩加爾親自為他佩上勳章,稱他是「總能為玩家留出想像空間的故事講述者」,感謝他讓全世界的孩子心懷夢想。青沼英二還特地準備了法語致詞,鼓勵粉絲「一同繼續這場冒險」。

一個做了快四十年遊戲的人,被一個遙遠的國家封為騎士。這件事聽起來像童話,但對玩過《曠野之息》的人來說,畫面感其實很具體:那是林克站在鍋前,把一把蘋果、一塊獸肉丟進去,火光跳一下,鍋裡咕嘟一聲冒出白煙的瞬間。

從《時之笛》開始,他就一直在管別人喫不喫得飽

青沼英二 1988 年入職任天堂,擔任《時之笛》總監的經歷奠定了他的地位。此後每一部正傳、大部分衍生作品,他都是核心成員,一路從任天堂 64 時代走到《風之杖》、《曠野之息》,再到如今《時之笛》重製版。

有趣的是,這個系列越往後走,喫的東西越重要。早期的林克只是去撿心心補血,到了《曠野之息》,他忽然得自己開火:爬完雪山凍得發抖,得燉一鍋辛辣的暖暖草藥湯;在雨裡淋透了,烤肉淋上一撮辣椒粉,血條一格一格回來。玩家第一次發現,原來英雄也是要先喫飯的。

這大概也是為什麼法國人願意把勳章別在一個遊戲製作人胸前。佩加爾那句「為玩家留出想像空間」,翻到餐桌上,就是那一鍋由你自己決定放什麼的料理。系統只給你火、鍋和食材,剩下的味道,你自己煮出來。

廚房裡的騎士,不需要劍

法國文化部早在 2023 年就公布了青沼英二的授勳名單,儀式拖到本週才舉辦。同批獲勳的還有爵士音樂家肯尼·加勒特、演員麗查·查達,以及《亂馬½》作者高橋留美子。這項榮譽不限國籍,涵蓋各類藝術領域。

遊戲開發者拿到這枚勳章的案例不算多,但在法國文化部並不罕見。宮本茂 2006 年獲勳,彼得·莫利紐克斯次年也拿到了。今年稍早,法國文化部還宣布計畫把勳章授給《光與影:33 號遠徵隊》的開發團隊 Sandfall Interactive,那將是首次由一整個工作室共同獲得這份榮譽。

把這串名字放在一起看,會發現法國人表揚的其實是一種手藝。就像一個市場裡的攤子,賣肉的、賣香料的、掌勺的,各自把一件事做到極致,最後端上桌的是同一頓飯。

那鍋湯,明天還得繼續煮

青沼英二在致詞裡說,要和大家「一同繼續這場冒險」。這句話放在廚房裡聽,其實很樸素:火不滅,鍋不涼,明天的飯照樣要做。

《時之笛》重製版最近話題不斷,任天堂坦承低估了市場需求,四十週年紀念版主機預售秒殺。一個快四十年的系列還能讓人熬夜排隊,靠的當然是情懷,但也不只是情懷。就像一鍋燉了很久的湯,你說不清是哪一味在撐場面,只知道關火的那一刻,屋子裡全是香的。

下次你站在爐子前,猶豫著該放什麼進去的時候,不妨想想那個剛被法國封為騎士的日本製作人。他做的事說穿了也一樣:給你一口鍋、一堆食材、一點想像空間,然後等你自己把冒險煮成晚餐。