跳至主要內容
YIP NEWS
YIP NEWS

9月21日

筆試題目裡傳來一聲「嘰嘰嘰」,而你家廚房其實比它更吵

生活爐 美食生活

網易筆試題目裡的「嘰嘰嘰」掀起討論,我們把這個擬聲詞翻譯成廚房與餐桌上的各種聲音,以及聲音如何決定一道菜好不好喫。

刊出 (台北時間) 閱讀約 5 分鐘

求職論壇牛客網上,一篇關於網易筆試的貼文突然熱了起來。題目細節各家說法不一,但那幾個重複出現的擬聲字「嘰嘰嘰」被網友反覆引用、改編、玩梗,從一場嚴肅的招聘筆試,變成了社羣上一個帶著鳥叫聲的玩笑。有人說題目出得刁鑽,有人笑稱考完腦子裡只剩那個聲音在繞。

一個擬聲詞為什麼能傳開?因為它有聲音。而聲音這件事,剛好是你家廚房最懂、卻最少被拿出來聊的。

你判斷一鍋飯好了沒,靠的從來都是耳朵

回想一下,你走進一間正在開夥的廚房,最先接收到的訊息是什麼。多半還沒看清楚鍋裡是什麼,耳朵先到了。油下鍋的那一聲「嗶」很短,接著是薑片貼上鍋面時水分被逼出來的細碎爆響,像小雨打在鐵皮屋頂上。等聲音從尖銳轉成沉穩的、有點黏的滾動聲,你就知道,可以下魚了。

煎魚的人都有這個經驗。魚皮貼鍋的前十秒,聲音是「唰」的一下,密而急。這時候千萬別動它。等到聲音慢下來、變成間歇的「滋、滋」,中間有了空拍,鍋鏟才伸得進去,魚皮才是完整的。整個過程你不用看,耳朵會告訴你鍋裡正在發生什麼。這跟筆試考生盯著題目裡那個「嘰嘰嘰」發愣有點像,資訊不只用文字傳遞,聲音本身就是判斷的依據。

米飯也一樣。電鍋跳起來之前,會有一段越來越急的水泡聲,接著聲音漸漸稀疏、變成很輕的、幾乎要豎起耳朵才聽得到的乾烤聲。老一輩的人不看指示燈,就靠這個聲音決定要不要拔插頭,再多燜五分鐘,鍋底就有一層金黃微脆的鍋巴。那是聲音換來的獎賞。

每個市場攤位,都是一場不收費的音效演出

把場景從廚房搬到清晨的傳統市場,聲音只多不少。豬肉攤的老闆磨刀,那是金屬與磨石長時間相處後的低啞摩擦聲,規律得像某種呼吸。雞攤前偶爾傳來的雞叫,正是「嘰嘰嘰」的成人版,短促、慌張、帶著一點抗議。水產攤的幫工拿水管沖地,水柱打在塑膠籃上的聲音混著蝦子彈跳的細碎聲響,你還沒看到蝦,先聽到牠們的力氣。

買蝦的時候,安靜的攤位反而要小心。活跳的蝦撈起來會弓起身子、尾巴拍打籃底,發出一串急促的、近乎生氣的聲音。那個聲音代表新鮮,代表牠離水沒多久,肉質還是緊的。等到蝦安安靜靜躺著,殼色轉暗,煮出來的口感就差了一截。資深的主婦不一定問價錢,先聽一輪,再伸手翻翻看。

餐桌上的聲音,決定你對一道菜的記憶深不深

有一個常被忽略的事實:你對食物的記憶,有很大一塊是聲音的記憶。現炸的鹽酥雞裝在紙袋裡,你還沒咬,先聽到麵衣碎裂的清脆聲,那個聲音先於味道抵達大腦,替酥脆口感做好了預告。薯條放涼了之所以令人失望,一半是軟了,另一半是它咬下去沒聲音了。

啃甘蔗、咬冰、嚼脆瓜,這些都是聲音與口感綁在一起的例子。韓國人喫冷麵配醃蘿蔔,日本人喫天婦羅配白飯,多少都有用一個脆的聲音去襯託另一種柔軟的意思。夜市裡的炸物攤敢把鍋子擺在最前面,油爆的聲響就是最好的招牌,你循著聲音走過去,比看任何招牌都準。這也解釋了為什麼在家炸東西,明明味道對了,總覺得少了點什麼。少的常常是那個「現炸現響」的臨場感。

安靜的廚房,和吵的廚房,各有各的味道

說了這麼多聲音,倒也不是越吵越好。燉一鍋湯的午後,廚房是安靜的,只有小火在鍋蓋邊緣偶爾漏出一聲極輕的「噗」,湯面浮著一層薄油,慢悠悠地晃。這種安靜本身也是一種聲音,它告訴你火候剛好,時間站在你這邊。就像先前寫過的那鍋只漲了百分之零點三、剛冒小泡的粥,最不張揚的爐火,往往燉出最耐喝的一碗。

而颱風天的廚房是另一種聲音組合。窗外風雨呼嘯,屋內爐火穩定地燒著,這兩種聲音一外一內,反而讓人安心。這個道理我們在颱風天裡那鍋不怕風的燉肉也聊過,廚房的聲音是一種錨,把慌亂的天氣釘在日常這一邊。

回到那聲「嘰嘰嘰」

考生們考完試,把題目裡的鳥叫聲變成迷因,某種程度上是在用玩笑消化壓力。這件事廚房早就示範過了。壓力大的時候,很多人會走進廚房切菜,刀落在砧板上的聲音規律而扎實,一下一下,切完一盤洋蔥,心裡的雜音也少了一半。聲音能擾人,也能安人,差別在於那個聲音是不是掌握在你手裡。

所以下一次你在廚房,不妨把耳朵打開。聽油什麼時候熱了,聽湯什麼時候該轉小火,聽米飯什麼時候可以拔插頭。也聽聽餐桌,筷子碰到碗沿的輕響、有人吸燙麵時的呼嚕聲、小孩咬炸雞時那聲得意的脆。這些聲音不會出現在筆試題目裡,但它們每天都出現在你的生活裡,而且不用改編,本身就值得被記住。

考試會結束,迷因會退燒,但明天早上你家廚房照樣會響。油下鍋的那一聲,比任何題目都準。

這道菜的主題

標籤