跳至主要內容
YIP NEWS
YIP NEWS

9月20日

一艘船從圖巴朗出發,載著鐵礦,也載著兩座港城的爐火

國際爐 飲食文化

河北港口集團與巴西淡水河谷簽署曹妃甸至圖巴朗綠色航運走廊倡議,我們把這則航運新聞翻譯成兩座港城之間的滋味故事,從巴西的黑豆燉肉到唐山的海鮮與鋼城餐桌。

刊出 (台北時間) 閱讀約 5 分鐘

九月二十日的消息:河北港口集團董事長曹子玉一行到了裏約熱內盧,拜訪巴西礦業巨頭淡水河谷的全球供應鏈總監胡安,雙方簽下了一份倡議,要在曹妃甸港與圖巴朗港之間,建立一條「鐵礦石綠色航運走廊」。往後跑這條航線的船,要用低排放或零排放的船舶執航,目標是兩港之間的海運做到淨零。

一則聽起來很硬的新聞,鋼鐵、礦砂、脫碳指標。但如果你願意把鏡頭拉遠一點,會看見兩座靠海喫飯的城市,和兩張因為海洋而被牽在一起的餐桌。

圖巴朗:一座因為出口而生氣勃勃的港城

先說巴西那一頭。圖巴朗港在聖埃斯皮裏圖州的維多利亞旁邊,是淡水河谷最重要的鐵礦石出口港。每天,巨大的礦砂船排著隊進出,船身上鏽紅色的礦粉痕跡,跟海水的藍形成一種粗獷的對比。

港城的生活是有節奏的。碼頭工人換班的時間,就是路邊小館子最忙的時候。巴西人這個時候喫的東西,你大概不陌生:黑豆燉肉。黑豆在鍋裡慢慢燉到軟爛發亮,豬腳、臘腸、豬耳朵的油脂一層層融進湯裡,起鍋前撒上一把切碎的香菜,配著白飯和樹薯粉,顏色深得像礦砂,喫下去的份量也像礦砂,扛得住一整天的體力活。

我們先前聊過巴西餐桌上的那些放了很多年才回鍋的味道,黑豆燉肉正是其中最有代表性的一鍋。它燉得慢,但撐得起一個勞動的家庭。

而在維多利亞的海邊,因為港口帶來的人流,海鮮也自成一派。港口城市有一個共通點:喫魚的地方往往離碼頭不遠,魚是當天早上的,做法簡單,烤或者用椰奶煮,檸檬一擠就上桌。忙碌的港口不養精緻的廚房,養的是實在的。

曹妃甸:從曬鹽場到萬噸巨輪的渤海灣

再看中國這一頭。曹妃甸在唐山,渤海灣裡填海造出來的深水大港,首鋼搬到這裡之後,它成了鐼鐵產業鏈上關鍵的一環。鐵礦石從巴西漂洋過海一萬多海裏,在這裡卸下,進高爐,變成鋼。

唐山人的餐桌,是河北的底色。早上來一碗唐山油炸糕,外皮炸得金黃酥脆,咬開是滾燙的豆沙,燙得你直哈氣也捨不得放;也有棋子燒餅,小得像棋子,外殼烤得硬實,裡面裹著臘肉丁,越嚼越香。靠海的曹妃甸本地,還有渤海灣的皮皮蝦、梭子蟹,秋天最肥的時候,清蒸上桌,掰開蟹殼那一聲脆響,是一年到頭的等待換來的。

有意思的地方在這裡:圖巴朗和曹妃甸,一個出口鐵礦,一個進口鐵礦,兩座城的命運被同一種鏽紅色的石頭綁在一起幾十年了。船一艘一艘地跑,爐火一茬一茬地旺。

綠色走廊,說到底是一口乾淨的氣

這次簽的倡議,核心是「綠色航運走廊」:讓這條航線上的船,用低排放或零排放的船舶執航,跟價值鏈上的各方合作,最終做到兩港之間海運淨零排放。

航運減排這件事,離廚房其實不遠。傳統的重油船燒的是俗稱「船用重油」的燃料,那股味道,你去過任何一個老港口都聞過,硫磺混著柴油的嗆辣,風一吹能飄到市區的街角。港口城市的人對空氣最誠實,碼頭邊長大的孩子,衣服晾在外面一天,領口就有一層灰。

而港口的餐桌,也最先感受到海的變化。漁獲的多寡、水質的好壞、貨輪進出的頻率,最後都會落在魚販的冰塊上、媽媽買菜時的猶豫裡。所以當一條跑了一萬多海裏的航線說要淨零,翻譯成生活的語言就是:渤海灣和聖埃斯皮裏圖的海邊,也許能少一點嗆味,多一點乾淨的鹹風。

這跟先前我們談過的巴西與中國之間那條越來越密的線是同一個方向。兩個相隔半個地球的國家,最近十年在做的其實是同一件事:想辦法讓貨物流動的這條路,走得更久,也走得更乾淨。

兩張餐桌之間,隔著一鍋湯的距離

我常覺得,國際新聞最有味道的讀法,是把它放到餐桌上。鐵礦石綠色走廊聽起來遠,但你拆開看:一邊是圖巴朗碼頭工人中午那鍋黑豆燉肉,一邊是曹妃甸鋼鐵廠下班後巷口的燒餅和蒸蟹。這條走廊連起來的,是兩羣靠海喫飯的人,和兩種被勞動養出來的胃口。

巴西人喫黑豆燉肉講究慢,小火燉三、四個小時;唐山人做棋子燒餅也急不得,爐膛的火要勻,貼著爐壁慢慢烤。兩種耐心,隔著太平洋,遙遙相認。而一艘零排放的礦砂船從一邊開到另一邊,要四十天左右,船上的廚房也一樣,出海的人喫不求花哨,只求一口熱的。

從新聞回到你的餐桌

這則新聞給日常的線索,其實很簡單。

下一次你路過港口城市,無論是天津、唐山還是任何一個貨櫃堆成山的地方,找一家碼頭工人會去的小館子坐下。看牆上的菜單:菜色一定便宜、大量、重口味,因為那是給消耗體力的人喫的。那樣的館子,比任何餐廳指南都誠實。

再下一次你燉一鍋耐得住時間的東西,黑豆、牛肉、蘿蔔都好,也可以想一想:這世界上有多少貨物,也是這樣在海上慢慢地走,從一個港口到另一個港口,從一張餐桌到另一張餐桌。走廊要變綠,海要變乾淨,為的就是這些爐火能一直燒下去。

一艘船從圖巴朗出發的時候,維多利亞的海風裡有烤魚的香氣;四十天後它靠上曹妃甸,渤海灣的岸上正飄著蒸蟹的熱氣。鐵礦石是冷的,但兩端等著它的人間,一直是熱的。

這道菜的主題

標籤

#港口與餐桌#巴西風味#綠色航運