#深夜餐桌

• TTG把冠軍捧回家的那個晚上，你的麵剛好也滾了

  KPL夏季賽總決賽TTG奪冠的消息，被我們翻譯成深夜觀賽的宵夜、一碗按時開火的麵，與一羣人守著螢幕等結果的滋味故事。

• 球拍在法拉盛摔成兩截的那個凌晨，你家的鍋還在爐子上等

  薩巴倫卡在美網女單決賽輸球後摔爛球拍，我們把那股排山倒海的挫敗，翻譯成廚房裡的火候、摔壞的東西與一頓慢慢把自己找回來的飯。

• 半夜下的單，隔天到的貨，和抽屜裡那臺氣炸鍋是同一種心痛

  一則半夜衝動下單、到手大呼虧大的網路熱帖，讓我們回頭看廚房抽屜裡那些功能寫得天花亂墜的小家電，與文案和舌頭之間的距離。

• 姆巴佩進球的那一刻，你手裡那碗湯正好喝到一半

  皇馬2比1擊退國際米蘭的歐冠之戰，被我們翻譯成一場深夜看球時，客廳茶幾上那碗慢慢見底的宵夜滋味故事。

• 搶案發生的城市，白天其實在排隊買塔可

  電影《洛杉磯劫案》的搶案故事，被我們翻譯成洛杉磯街頭一輛餐車、一份墨西哥捲餅與一張深夜餐桌的滋味故事。

• 楊瀚森來B站了，而你家深夜那鍋滷味，正好也滾到了時候

  楊瀚森入駐B站、絕殺黎巴嫩的那個晚上，我們把籃球場的熱鬧翻譯成深夜廚房裡的一碗滷味與熱湯。

• 有人挑戰把便利店買空，而你我多半只買過那一份宵夜

  UP主挑戰一次買空便利店的熱門影片，讓我們回頭看深夜便利店那排亮著的冰箱，與一個人揀選食物時最誠實的胃口。

• 深夜開火罵人的那個爐子，後來被收走了

  炫神深夜開團 Viper、二路直播被收走的熱搜，被我們翻譯成一張凌晨還開著火的餐桌，聊深夜開罵的火候、涼掉的宵夜，與輸贏之外的胃口。

• 發表會排在凌晨一點，而你家的湯鍋也該上工了

  Apple 秋季發表會定檔北京時間 9 月 10 日凌晨一點，我們把這場熬夜守直播的夜晚，翻譯成廚房裡那鍋慢燉的湯與一張凌晨還亮著燈的餐桌。

• 白澤盃S3開賽了，而你家廚房的火，也該跟著點起來

  白澤盃S3開賽的消息傳開，我們把這場新賽季的開桌，翻譯成一張深夜觀賽餐桌的故事，宵夜的鍋、冰箱的存糧與開賽夜該準備的那些味道。

• BLG 兩局收掉 TES 那晚，廚房的火其實沒開多久

  BLG 在 8 月 21 日以 2 比 0 零封 TES、鎖定 LPL 第三賽段組內賽第一，我們把這場強強對決翻譯成一張宵夜餐桌的故事，贏家的那鍋、輸家的那碗，與深夜看球的人最誠實的胃口。

• BLG贏了TES那個晚上，你家廚房的火還開著嗎

  BLG 擊敗 TES 的消息傳開，我們把這場勝負翻譯成一張宵夜餐桌的故事，贏球的那鍋、輸球的那碗，與深夜裡最誠實的胃口。

• XLG 輸給 NOVA 的那個晚上，你 dinner 喫了什麼

  XLG 以 1 比 2 輸給 NOVA 的比賽結果，翻譯成一張深夜餐桌上的滋味故事，聊輸球的晚上我們到底喫什麼。