10月14日
活豬的價格鬆動了一千盾,而你鍋裡那塊肉知道的事更多
越南2026年10月12日活豬收購價落在每公斤5萬1,000至5萬4,000越南盾,我們把這則行情快照翻譯成市場豬肉攤、家庭餐桌與一碗湯裡的滋味故事。
先講清楚時間:這是2026年10月12日越南《Thanh Niên》刊出的行情快照,不是今天的新聞。當日越南全國活豬收購價落在每公斤5萬1,000至5萬4,000越南盾之間,北部與中部有漲有跌,南部持平。
數字看起來冷冰冰,但把它放到菜市場裡,畫面就出來了。清晨的豬肉攤,鐵鉤上掛著半邊豬,皮是粉白的,脂肪層透著一點乳黃,老闆的刀剁在砧板上咚咚作響。收購價跌了一千盾,攤子上那一層薄薄的油膜、肉攤後面排隊的人潮,都會慢慢跟著動。
各地行情,一張地圖上的漲跌
北部太原、北寧各下跌1,000越南盾,來到每公斤5萬3,000盾;海防、奠邊報5萬4,000盾;老街5萬2,000盾,是當區低位。中部方面,乂安上漲1,000盾至5萬2,000盾,得樂下跌1,000盾至5萬1,000盾,林同站在5萬4,000盾的高價側,河靜與得樂同為區域低點。
南部整個上午沒有變動。胡志明市、同奈、西寧、金甌都報5萬4,000盾,是當區最高;安江、芹苴5萬3,000,同塔、永隆5萬2,000。同一個國家,同一種動物,價格卻像天氣一樣,一省一個樣。
這樣的行情地圖,和我們先前寫過的胡志明市那鍋早就滾著的高湯是同一張餐桌的另一角:市場在找方向,爐子照樣開火。
專家說的,其實是餐桌上的事
報導引述養殖專家的說法,現階段越南豬肉價格處於近兩年低點。原因有幾個,都跟喫有關。
一是西部水患季帶來價格較低的水產。想像一下湄公河畔人家的餐桌:雨季的魚蝦便宜又新鮮,一尾煎得表皮酥脆、撒了蔥花的吳郭魚,就能分走一家子對肉類的想望。豬肉的位子,暫時被河裡來的鮮味佔了。這與我們談過的芹苴淹水那天河邊人家的爐火是同一個季節的故事,水來了,菜單也跟著換。
二是進口肉品數量快速增加。報導說,更多餐廳和小喫店為了成本改用冷凍肉,消費者也慢慢習慣了。一碗河粉裡那幾片看起來一樣薄的肉,背後可能是繞了半個地球而來的冷鏈。
三是疫病風險。專家提到豬羣疫病仍時常發生,小型養殖場擔心風險,選擇提早出欄。報導並稱這形成了使用禁用增重物質育肥的情況,但沒有給出涉及的場數或規模,這一點只能視為報導引述的說法,無法查證。
回到你自己的鍋前
行情快照終究是快照,報導也提醒,各地報價反映當地收購狀況,不能當成全國單一成交價。但有一件事是確定的:一塊肉的價格,從養殖場到收購商,從市場攤位到小喫店,最後落進你家那鍋滾著蔥白與薑片的湯裡,每一站都留下了痕跡。
下次在市場挑一塊五花肉,指尖按下去那個微微回彈的觸感、切面大理石般的油花,都是這條長鏈的終點。價格漲了一千盾或跌了一千盾,你未必有感覺,但這個月在越南,很多養豬人家和小喫店老闆,是確實有感覺的。