10月24日 刊出
五個月的戰報傳來時,那鍋小米粥還在遠方的爐子上
馬利軍方發布五個多月戰報的消息,被翻譯成一張遙遠西非餐桌上的小米粥、花生燉菜與甜茶,以及平安開飯這件事的重量。
2026年10月23日,西非國家馬利(臺灣譯名,中國大陸譯作馬裏)的軍方發布了一份戰報。根據財聯社10月24日的報導,馬利武裝部隊表示,從今年5月到10月20日這五個多月裡,他們在軍事行動中已讓四千八百八十多名武裝分子「喪失戰鬥力」。數字就停在這裡,沒有更多細節。
對大多數臺灣讀者來說,馬利是一個地圖上很遠的名字。但這則新聞提醒了我們一件事:在一個地方,「能夠安心開夥」從來都是得來不易的。
馬利坐落在撒哈拉沙漠的南緣,尼日河彎進這個國家,像一條綠色的動脈。那裡的日常味道,跟你我想像的非洲不太一樣:早晨的小米粥煮得濃稠,用長柄木勺攪動時會發出厚實的聲音;花生磨成醬,和番茄、洋蔥一起燉成濃濃一鍋,配米飯喫;茶要泡三巡,第一巡苦如人生,第二巡甜如愛情,第三巡淡如離別,這句話在西非流傳得很廣。糖下得極重,薄荷味撲鼻,倒進小玻璃杯裡,琥珀色的液面冒著熱氣。
這些味道在和平的日子裡是日常,在動盪的日子裡就成了奢侈。戰報裡的「五個多月」,換算成一張餐桌,就是一百多個傍晚。火能不能點、市集敢不敢去、鍋裡的米夠不夠,這些我們在廚房裡從來不需要多想的問題,在那片土地上曾經是每天都要重新回答一遍的考題。
說回我們自己的爐臺。臺灣這個季節,傍晚轉涼,鍋裡燉點什麼正合適。如果你想在餐桌上跟這則遙遠的新聞有一點連結,不妨煮一鍋花生風味的燉菜:花生醬或花生粉入鍋,配上番茄、洋蔥和一點辣椒,慢慢燉到湯汁轉濃、顏色從紅轉成深深的橙褐,起鍋前淋幾滴檸檬。配白飯,配粥都行。那股堅果的厚香裡帶著一點微酸,是西非很家常的滋味,也是一種提醒:食物的香氣能夠穩定地從廚房裡飄出來,本身就是一種得來不易的平常。
馬利的戰報還會繼續更新,局勢如何,我們隔著半個地球只能從簡短的新聞裡略知一二。但那鍋在遠方爐子上、在硝煙間歇裡慢慢煮著的小米粥,值得被記得。能開火,能開飯,能等到全家人坐齊,這件事在任何一張餐桌上,都不該被視為理所當然。