9月21日
車子不肯裝收音機了,而你家廚房裡那臺老機器,還在爐火旁邊響著
美國眾議院通過法案強制新車配備調幅收音機,我們把這則新聞翻譯成廚房裡那臺老收音機、颱風天的爐火,與一頓不靠網路也喫得到的飯。
先說清楚時間點。美國眾議院是在當地時間 15 日,以壓倒性的票數通過了《為每輛車配備調幅廣播法案》,要求車廠在新車裡保留 AM 收音機。特斯拉、寶馬、富豪這些車廠,早就陸續把這個老配備拿掉了,理由很技術:電動車的馬達電流會幹擾調幅訊號,要消除這個幹擾,汽車研究中心資助的行業研究估計得花上 38 億美元。
一則汽車新聞,跟喫的有什麼關係?關係在於那臺收音機響著的時候,你家廚房正在發生的事。
那個雜訊裡的聲音,很多人是在廚房裡第一次聽見的
AM 廣播的原理說來簡單,靠改變無線電波的振幅來傳聲音。它的音質不算好,晚上還會竄進別的電臺,沙沙的,像鍋裡小火煮東西的聲音。但你一定聽過那個場景:阿嬤在竈腳煎魚,收音機放在流理臺角落,播著歌仔戲還是賣藥的叩應節目,油在鍋裡啪啪地跳,人的聲音和鍋鏟的聲音攪在一起。
那不是音響,那是做飯時的背景心跳。魚下鍋前要先擦乾,收音機裡的主持人正講到一半,你一邊聽一邊把薑絲切得比平常細。多年以後你未必記得節目內容,但記得那個廚房的味道:醬油、麻油、煎到金黃的魚皮,還有一點電流的沙沙聲。
支持這項法案的人講了一句很重的話。全美廣播協會主席柯蒂斯·勒蓋特說,無論技術怎麼演進,「如果沒有蜂窩網路,也沒有電力,廣播就是你的生命線。」這句話聽起來在講災難,其實也在講一種過日子的方式。
颱風天,訊號斷了,爐火還在
生活在颱風頻繁的島上的人,對「生命線」這三個字有自己的理解。停電的晚上,手機電量一格一格往下掉,基地臺啞了,你摸黑找到的常常是兩樣東西:一臺裝電池的老收音機,和一卡瓦斯爐。
爐上煮的是什麼?通常是清冰箱。颱風前一天市場裡被搶購一空的青菜、那塊一直捨不得喫的肉、冷凍庫最後一包貢丸。湯滾起來的時候,收音機裡傳出播音員平穩的聲音,報著風雨的範圍,報著明天會不會放晴。鍋裡的白煙往上飄,你忽然覺得,事情沒那麼糟。
我們之前寫過颱風天裡那鍋不怕風的燉肉,聊的其實是同一件事:當現代生活的一切都仰賴網路,老派的東西反而成了底氣。收音機是耳朵的底氣,爐火是胃的底氣。
38 億美元的雜訊,廚房裡也有
車廠的煩惱其實很具體。電動車馬達一運轉,電流就在空氣裡撒出一把看不見的雜訊,AM 訊號被攪得一團亂,主持人的聲音裡混進嗡嗡的低鳴,像耳鳴。要花 38 億美元去屏蔽它、隔離它、馴服它。
廚房裡的人對「幹擾」這件事一點也不陌生。抽油煙機一開,講話要喊;快炒的鑊氣一上來,你聽不見客廳的電視;高湯在爐上滾著,咕嘟咕嘟,把整個下午的心事都蓋過去。可從來沒有人想花大錢消除廚房的聲音,因為那些聲音本身就是做飯的一部分。
差別在於,車廠把雜訊當敵人,做飯的人把雜訊當日子。AM 電臺晚上竄進來的遠方訊號,對工程師是 bug,對開夜車的人是免費的陪伴,對廚房裡等湯滾的人,是一種「原來此刻還有別人也醒著」的安慰。
慢下來的東西,總會有人回頭去找
這幾年,老東西一直悄悄回來。黑膠唱片重新有人買,我們也聊過唱片轉回來的日子,與爐火上那些慢一點的滋味。收音機的強制令通過,路數有點像:技術往前衝的時候,總有人回頭把被丟下的東西撿起來,拍拍灰塵,說這個還要用。
道理放在餐桌上也通。電鍋很方便,但砂鍋煮的粥就是多了一層鍋氣;外送很快,但颱風天自己煮的那鍋雜炊,熱氣糊在窗戶上的樣子,會留在記憶裡很久。快的那套解決餓,慢的那套解決想家。
下次進廚房,幫那臺老機器換個電池
所以這則新聞給你的線索很簡單。回家翻翻櫃子,找找那臺老收音機,不管是堆在牀底下還是還在竈腳值班,幫它換上新的電池,測測還收不收得到臺。然後挑一個煮飯的傍晚把它打開,讓沙沙的人聲混進切菜的節奏裡。
煎魚的時候聽,燉湯的時候聽,等水滾的空檔跟著哼兩句也行。哪天真的停電了、斷網了,你會發現廚房裡最可靠的組合,一直都是那兩樣:一爐不倚賴什麼的火,和一個不倚賴什麼的聲音。飯在鍋裡,訊號在天上,日子就還過得下去。