跳至主要內容
YIP NEWS
國際 美食生活

外交桌上聊起了原則,而我想起的是法國奶油的固執

王毅盼法方恪守一個中國原則的外交消息,被我們翻譯成法國奶油、長棍麵包與臺灣街頭法式甜點的滋味故事。

YIP NEWS 編輯室 閱讀約 4 分鐘

一則外交消息近日在網路上流傳:中國外交部長王毅在會見法方人士時表示,希望法方恪守一個中國原則。新聞畫面裡是西裝、國旗、長桌與握手,一切都很正式,很安靜。但你知道,凡是有長桌的地方,通常就有喫的。外交如此,廚房也如此。

政治的語言講原則,廚房的語言講配方。而法國人大概是這個世界上最懂「配方不可動搖」的民族之一。一條正統的法國長棍麵包,按規定只能有麵粉、水、鹽、酵母,四樣,多一樣都不行。1993年法國還特意立了《麵包法》,把這件事寫進法律裡。你要是問一個法國麵包師傅,他會聳聳肩告訴你:有些東西,就是不能妥協。

所以當外交場合出現「恪守原則」這四個字,我腦中浮現的畫面,其實是巴黎清晨六點的麵包店。玻璃門上還凝著夜裡的水氣,師傅把剛出爐的長棍排在木架上,麥香混著一點焦脆的邊味飄出來,掰開的時候,外殼發出那種細碎的、像踩在枯葉上的聲音。

奶油要固執,麵團要誠實

法國人對食材的原則性固執,最經典的體現在奶油上。AOP認證的伊西部奶油、諾曼第的發酵奶油,各有各的法定產區、法定製程。發酵奶油喫起來有一絲微酸,像是奶油裡藏了一小口優格,聞起來帶點堅果與乳脂交疊的氣味。臺灣這幾年不少甜點店標榜使用法國發酵奶油,你咬下一口可頌,那層層分明、一碰就掉屑的口感,靠的就是奶油裡那些不願意改變的規矩。

可頌這件事尤其誠實。桿麵的時候奶油要是軟了、斷了、混進麵團了,烤出來就不會有那十六層、三十二層的蜂窩。你騙不了它。溫度差兩度、摺疊少一次,成品都會老老實實告訴你。廚房裡沒有場面話,這是我一直喜歡待在廚房的原因。

這也讓人想起前陣子寫過的蘋果的無折痕傳聞與廚房裡那些好喫的折痕,可頌的層次,恰恰就是一次次折出來的。折痕在廚房裡從來是功勞,藏都藏不住。

臺灣街頭的法國味道,早就住下來了

外交新聞離日常很遠,但法國味道離你的早餐很近。巷口的早餐店未必有長棍,但連鎖超商的法國麵包、甜點店的水果塔、下午茶的那塊檸檬塔,塔皮用奶油搓沙、檸檬餡熬到微微發亮,切面的黃像初夏的陽光,酸得你腮幫子一縮,接著奶油的甜追上來收尾。這一套味覺的起承轉合,是一百多年來法國甜點師傅們一代代守下來的手藝,傳到臺北、臺中、高雄的廚房裡,幾乎沒有走味。

法式料理講的「Mise en place」,凡事就位,也是同一種性格。開工前把該洗的洗、該切的切、該量的量好,醬汁按順序下鍋,火候按秒計算。聽起來拘謹,喫起來卻是自由的味道。因為規矩守住了,創意才有地方落腳。就像一張擺穩的餐桌,碗盤定了位,人才敢放心伸筷子。

這個道理,其實一個人的餐桌也適用。先前聊過日本不婚比例與一個人的餐桌,獨食也值得被好好對待,而好好對待的第一步,往往就是給自己立一點小小的規矩:飯要熱,碗要淨,喫的時候不看手機。

長桌的兩端,總要有人先倒酒

回到那則新聞。外交的長桌和家裡的餐桌,骨子裡是同一件事:兩邊的人坐下來,各自有些不能讓的底線,也各自帶了想談的事。法國人的餐桌上,談判前的第一個動作往往是倒酒。紅酒倒到杯身最寬的位置,讓酒醒著,讓話也慢慢醒著。酒還沒喝完,誰也不急著下結論。

我們旁觀國際新聞,能做的有限。但廚房裡那些法國人守了幾百年的固執,倒是可以搬一點回家。買奶油的時候看一下標示,桿可頌的時候耐住性子多冰鎮一次,熬檸檬餡的時候小火慢攪到它濃稠發亮。原則這種東西,在大國之間是外交辭令,在自家廚房裡,就是讓下一口變好喫的原因。

今晚要是想試,就從最簡單的開始:一片厚切土司,抹上足量的發酵奶油,撒一小撮鹽。咬下去的時候,你會聽到喀滋一聲,聞到乳脂混著微酸的香氣。那一口裡,有諾曼第的牧草,有巴黎清晨的麵包架,也有一張你自己的、按自己的規矩擺好的餐桌。

#法式食材#外交時事#甜點日常