跳至主要內容
YIP NEWS
YIP NEWS

9月27日

海水離飯桌只剩幾步的時候,你會先保住哪一鍋

國際爐 美食生活

吐瓦魯氣候變遷部長赴澳洲喊話的新聞,被我們翻譯成一座環礁島國的餐桌、漁獲與椰子樹,以及一張可能被海水漫過的飯桌故事。

刊出 (台北時間) 閱讀約 4 分鐘

9月15日、16日兩天,吐瓦魯氣候變遷部長Maina Talia接連在雪梨與坎培拉喊話。他在澳洲研究所的「氣候誠信峯會」上說,海平面上升對吐瓦魯人民而言是「生死攸關的情景」,呼籲澳洲停止煤礦與天然氣的擴張。隔天他語氣更直白:澳洲口口聲聲說自己是太平洋大家庭的一份子,實際上卻沒有參與讓島國「留在水面之上」的行動,他要的是「真實解決方案,不是虛假解決方案」。

一個國家的部長,得飛到別人的國會前面,用「留在水面之上」這種字眼形容自己家鄉的未來。這件事離我們的餐桌其實不遠,尤其吐瓦魯是臺灣自1979年建交、目前僅存十一個邦交國之一。

環礁上的那張飯桌,長什麼樣子

吐瓦魯由九座環礁組成,陸地地勢多半只高出海平面幾公尺。聯合國兒童基金會的推估是:到2100年,這個國家恐有95%的土地沒入海面。這是情境模型,幅度取決於未來數十年的減碳進度,但方向夠清楚了。

環礁上的飲食,本來就是被海包圍出來的。潮間帶撈的魚、礁盤邊釣的漁獲,椰子樹從根到果都能用:椰奶煮魚、椰肉刨絲、椰水直接喝。芋頭和麵包果種在家戶旁邊的薄土裡,挖出來的時候帶著濕泥的腥甜味。鹹是這種島嶼味覺的底色,海風把鹽撒在每一片葉子上。

而海平面上升,第一批受影響的就是這些。海水滲進薄薄的淡水層,芋頭田先鹹死;海岸線往內退,種麵包果的土地一寸寸變短。魚還在礁盤上,但廚房的位置可能已經站不住。

澳洲的爐火,燒的是誰的柴

Talia部長批評的對象很具體。氣候智庫Climate Council統計,艾班尼斯政府上任以來,截至2026年3月已核準36項新的、擴大的或延長的煤炭、石油與天然氣項目。澳洲研究所共同執行長Richard Denniss在同一場峯會上形容,澳洲「並未遠離化石燃料,反而匆忙衝向它們」,並呼籲政府停止把碳權當成擴張的藉口。萬那杜氣候變遷部長Ralph Regenvanu也批評澳洲做得不夠。艾班尼斯則回應,澳洲電網再生能源供電比例已達50%,並支持太平洋成為100%再生能源區域。

澳洲研究所的報告提出四項建議:停止核準新的煤礦與天然氣礦區、終止補貼、大幅減少化石燃料出口,並對所有天然氣出口立法課徵25%稅款,用於支應能源轉型。

天然氣這件事,廚房裡的人最有感。天然氣價格連動著亞洲的能源帳單,我們先前聊過瓦斯降價消息傳來時爐上那鍋湯,靠的就是同一條供需線。一個國家選擇多挖、多賣,另一個國家的爐火就得跟著算錢;而吐瓦魯面對的,連「算錢」的資格都談不上,他們算的是還有沒有地方擺那口鍋。

家人之間,先管好自己家的火

太平洋文化裡,「家人」這個詞有分量。島國的待客之道是你來了就一起喫,漁獲分著擺上墊葉的地面,沒有人在飯桌上先問你貢獻了多少。Talia部長的批評之所以刺,是因為他用了同一套語言回敬:你說我們是家人,那家人的房子要淹水了,你為什麼還在往水裡丟石頭。

這種感覺,像不像家裡那種飯局:長輩嘴上說一家人不用計較,帳單來的時候卻總有人先離席。我們也寫過那種先還一部分、宴席照擺的結帳方式,大國的部分兌現,小國的餐桌照樣得開。

從新聞回到你自己的鍋

對臺灣讀者來說,這則新聞有兩層。一層是外交:吐瓦魯的存續直接牽動臺灣在太平洋的邦交版圖,對方需要的氣候調適援助只會越來越迫切。另一層更日常:一個喫著海長大的民族,正在算自己的飯桌還能擺幾年。

聯合國環境規劃署的報告顯示,即使最樂觀減碳,全球升溫仍會達到攝氏1.8度,超過1.5度的臨界點。對多數人這是簡報裡的數字,對環礁上的人是搬家清單。

你今晚煮魚的時候,可以順便想想那九座環礁。鹹味是海給的,椰香是樹給的,而能把這兩樣湊在一張桌上的土地,並不是每個地方都能永遠保得住。

這道菜的主題

標籤