跳至主要內容
YIP NEWS
YIP NEWS

9月23日

三局橫掃的那個晚上,炒鍋裡的油也跟著熱了

娛樂爐 美食生活

中國女排在名古屋亞運決賽三比零橫掃日本摘金,我們把這場痛快的一戰翻譯成賽後那頓終於敢開火的慶功餐桌。

刊出 (台北時間) 閱讀約 4 分鐘

九月二十二日的晚上,名古屋亞運的女排決賽打了三局。中國對日本,三比零。第三局一度落後到十四比十九,眼看要被拖進第四局,硬是一分一分咬回來,最後二十五比十九收尾。賽後的消息裡寫著,這是亞運三連冠,也是第十面亞運金牌。

數字是冰的,但看球的人身體是熱的。你大概也有過那種晚上:遙控器按了又按,其實比數早就底定,你只是捨不得轉臺。球落地的那一瞬間,客廳安靜半秒,然後你突然覺得餓了。

不是真的餓,是那種需要做點什麼的餓。手癢,胃也癢。這個時候,最好的去處永遠是廚房。

落後的那幾分,像爐子上等不到滾的水

第三局十四比十九的時候,很多人已經不敢看了。

那種感覺,像你守著一鍋明明該滾卻遲遲不滾的湯。火沒變,料沒變,就是差那一口氣。你盯著鍋面,水面只冒著細密的小泡,將滾未滾,最折磨人。看球的落後也是這樣,一分追不上,兩分追不上,追到二十平的時候,鍋蓋開始咔啦咔啦地跳,你知道,快要滾了。

吳夢潔的重扣、王奧芊最後那一錘,就是湯滾起來的瞬間。大泡翻上來,整鍋都活了。

這也是為什麼,看這種比賽會讓人餓。情緒被拉扯了兩個多小時,身體付出的其實不比選手少多少,至少腎上腺腺素這件事上,沙發上的人也是全程在場的。

慶功飯不必豪華,但要熱油下鍋

贏球的那頓飯,我家的傳統是炒一盤有聲音的菜。

什麼叫有聲音的菜?就是下鍋那一刻會「嗶剝」炸響的。蒜片丟進熱油裡的那一聲,乾辣椒被油逼出來的嗆香,還有青菜倒進鍋裡、鍋鏟刮過鍋底的那種金屬混著水汽的悶響。輸球的時候這些聲音聽起來吵,贏球的時候,每一聲都是鞭炮。

那晚我炒的是一盤蒜蓉空心菜,配前一晚剩下的白飯。飯是冷的,下鍋壓散,淋一點醬油,鍋氣一薰,粒粒分明。菜葉在高溫裡從啞綠轉成油亮的那種翠,起鍋前鹽花一撒,脆得咬下去耳朵裡都有動靜。

全程十分鐘。比第三局的一次暫停加兩個挑戰還快。

說起來,先前女排在亞錦賽輸給泰國、錯失奧運資格的那個晚上,很多人家裡煮的可是一鍋酸辣蝦湯,用酸和辣去消化輸球的滋味。短短時間內從那口酸辣換到今晚這口鍋氣,一個廚房嚐盡了賽事的兩種結局。

橫掃日本這四個字,翻譯到餐桌上是「喫得快」

體育新聞喜歡用「橫掃」。三局、直落、不給對手喘息。落到生活裡,橫掃大概就是那種喫得飛快的飯:筷子停不下來,碗底見空了才發現沒配到湯。

贏球的飯喫得快,是有道理的。情緒還在高位,咀嚼只是順便,你真正在「喫」的其實是那股暢快。所以慶功飯不必做太精緻的菜,那種需要細細拆解的蟹、要慢慢燉的湯,都留給別的日子。贏球夜屬於大火快炒、屬於直接用手拿的雞翅、屬於開了就喝的冰啤酒,杯壁上凝著水珠,握在手裡涼得讓人清醒,又讓人捨不得醒。

前陣子還有人在討論女排該找準自己的路,那時候大家語氣都謹慎。今晚這頓飯,總算可以喫得理直氣壯一點。

深夜的飯,最適合配重播

飯喫完,事情還沒完。這種夜晚的最後一個儀式,是看重播。

明知比數,明知結局,還是要看第三局那次落後怎麼一分一分爬回來。慢鏡頭裡,球的旋轉看得一清二楚,救球的人整個人撲進地板,膝蓋上的護具擦出白色的痕跡。這時候你手邊最好有一杯溫熱的東西,麥茶也行,熱牛奶也行。勝利 replay 的正確搭配,是暖的。

隔壁日本隊那邊,聽說有球員哭成了淚人。體育殘酷的地方就在這裡,同一個場館,同一個晚上,兩種眼淚。隔天他們的餐桌上會是什麼,我們不知道。但輸球的一方也是要喫飯的,就像我們自己輸過的那些夜晚,麵照煮,只是喫得慢了。

隔天的早餐,把故事收進日常

冠軍是晚上的事,早餐是早上的事,兩者看似不相幹,其實連得很緊。

隔天早上,昨晚那盤炒飯的鍋還泡在水槽裡,你煎一顆蛋,蛋邊煎得恰恰好,起鍋前撒的那撮鹽還留在舌尖上。你一邊喫一邊刷手機,頒獎典禮的影片已經傳開了,國歌奏起來,畫面裡姑娘們咬著金牌拍照。你抬頭看一眼自己的早餐,覺得也不賴。

體育的痛快是幾個小時的事,飯是一天三次的事。冠軍教會我們的,放到廚房裡就是那麼簡單一句:火候到了就開鍋,該收的時候收,該慶祝的時候,別省那一把蒜。

下次大賽再來的時候,你家的爐子知道該怎麼配合。贏了,熱油下鍋炒一盤響的;輸了,小火慢燉一鍋溫柔的。廚房從來不挑比數,它只是永遠在那裡,等比賽結束。

這道菜的主題

標籤